In Trouble

释义 Definition

in trouble：处于麻烦/困境中；惹上麻烦；有危险或需要帮助的状态。（也常用于口语，表示“要出事了/要挨批了”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ˈtrʌb(ə)l/

例句 Examples

If we miss the last train, we’ll be in trouble.
如果我们错过末班火车，就麻烦了。

The company was in trouble after the report revealed serious financial problems, and it had to cut costs to survive.
报告揭露严重财务问题后，这家公司陷入困境，不得不削减成本以求生存。

词源 Etymology

trouble 来自古法语 truble / troubler（意为“搅乱、扰乱”），与拉丁语 turbare（“使混乱”）相关；因此 in trouble 字面上可理解为“处在混乱/麻烦之中”，后来固定为表示“陷入麻烦、困境”的常用短语。

相关词 Related Words

• Danger
• Difficulty
• Crisis
• Predicament
• Problem
• Risk
• In Danger
• In Hot Water

文学作品 Literary Works

• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：故事中多次出现角色“惹上麻烦/陷入困境”的情节与表达，常见搭配包括 get into trouble、be in trouble 等。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：人物因恶作剧与冒险频频“in trouble / get into trouble”，符合该短语的口语语境。
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：校园与冒险场景中常见 in trouble 表达“要挨罚/陷入麻烦”。